日语翻译下吧 わだぃわ、けいきてし 问题状态:未解决 

语言对:日语 - 简体中文  专业领域:小说内容*  提问时间:2010-09-16  提问者:ontherun  悬赏分:5 

如题,请帮忙翻译成中文!谢谢~

其他答案

回答者:shln   回答时间:09-16 09:35
私はけいきです。

XI 日文里要打SHI/SI

DESI 其实是错的,应该是DESU,这样出来就是です了,这是国人滥用所谓罗马音的悲哀。


这句话应该就是

我是けいき。

けいき作为人名有——敬喜、敬己等多种人名专用汉字的组合。

けいき还可是——景気、刑期、契机等普通名词。

由于,你用的罗马音有误差
如果是けーき的话,其实就是ケーキ,蛋糕的意思。
回答者:kevin   回答时间:09-16 09:37
嗯,同意二楼说法。
私はケーキです。
如果是这句,而且出现在点餐的上下文环境里的话,就是“我想要蛋糕”的意思。
回答者:匿名   回答时间:07-11 17:58
Sw5FWR ltlimcmillkt, [url=http://attwnfqaopwd.com/]attwnfqaopwd[/url], [link=http://kyzqzlaejsog.com/]kyzqzlaejsog[/link], http://bnvdxfntulxx.com/

我来回答

最好使用“简体中文”进行回答

与“日语翻译下吧 わだぃわ、けいきてし”相关的问题